Back Translation Services - Feenix Language Solution

BACK TRANSLATION

Back-translation can play an important role in identifying qualified translators. Back Translation is the process of translating a document that has already been translated into a local language back to the original language. Back translation can point out clear-cut errors. But the purpose of a back translation is to show a native speaker of the source language how the message is being delivered to the target audience.
The premise behind back translation: We are using the second translator to check the output of the first translator.
In our opinion, it is imperative that the Back Translator strictly adheres to the source document and back-translate what is actually written. The Back Translator should NOT use their discretion; otherwise the probable mistakes in the translated version would not be pointed out. The very purpose of back-translating the document would be defeated.
Translation is a creative action, a painstaking operation requiring a sharp ear and a feeling for language. On the other hand, translating is also a craft, and of course there are tips and rules of thumb.
We should strive to be simple, clear and concise when back translating. Long sentences with many clauses should be avoided. We aim to provide most common language targeting local audience. We avoid addressing professional audiences such as those in medicine or any other professional group.
Feenix Language Solution will always aim at the conceptual equivalent of a word or phrase, not a word-to-word translation, not a literal translation. They should consider the definition of the original term and attempt to translate it in the most relevant way.
Feenix Language Solution provides professional, fast and affordable human translations with professional certified translators around the world guarantee you will get high quality and FAST translation

Clinical Trials Bangalore - Feenix Language Solution

Clinical Trials

Feenix Language Solution is a global provider of intensive translation to the life sciences industry. We have been delivering medical communication & Language Solution to leading pharmaceutical, biotechnology, medical devices and other healthcare institutions and corporations.
This is an exciting time for the Medical Translation Service and Healthcare industries with new market opportunities opening up in regions across the globe. Feenix Language Solution understands the needs of our clients within the Medical Translation Service and Healthcare sectors and the challenges they face every day, including being able to communicate complex Clinical trials and product information across multiple languages in each region.
Feenix Language Solution understands that for an accurate translation of current medical terminology it is not enough to be just a competent translator. Language experts must also have certificates, accreditations and degrees in particular medical fields, including cardiology, dentistry, endocrinology, toxicology, neurology, pediatrics, dermatology, pharmacology, plastic surgery, psychiatry and many other fields.
Accuracy and quality are critical within this sector, to ensure the safety and health of individuals across the globe. Feenix Language Solution supports leading organizations to deliver high quality localization and translation solutions within tight deadlines. Our Medical Translation Service team has extensive experience providing for clients across:

• • Pharmaceutical
• • Medical Devices
• • Healthcare
• • Biotech
• • Contract Research

Our team of highly trained specialists can cope with medical documents of any size and complexity such as clinical study reports, insurance claims, product description and data sheets, patient information and history record, product licensing and patents, medical certificates, brochures, catalogs and marketing materials, medical equipment instruction manuals, etc. All translated documentation goes through our multi-stage quality control process which includes error correction, editing and proof-reading before we deliver the final copy.
Clinical Trials or clinical study is a scientific study of how a new medicine or treatment works in people. Through clinical studies, doctors find new and better ways to prevent, detect, diagnose, control, and treat illnesses.
Many medicines and treatments are found to be helpful and safe in test tubes and in animals. They must also prove safe and effective in humans before doctors can prescribe them. This testing in humans is permitted only if that person volunteers for participation and understands the risks and benefits of taking part in a study. This informed consent to participate must be based on the volunteer's understanding of what is involved in the study, including potential risks and benefits.
That's the reason Language translation here plays the vital role. For the same reason we at Feenix Language Solution have the full fledge team of producing clinical documents in any local language by native speaking professional translators. Because the tone of language can only be best appreciated by people who live and speak the language in their daily lives.
At Feenix Language Solution you will find native speaking translators who translate into their native language with competitive rates, promptness and reliability.

CLINICAL DOCUMENTATION

• • Informed Consent Forms
• • IP
• • SOPs
• • Case report forms
• • User Guides/IFUs
• • Worksheets
• • Medical forms & records
• • Protocols
• • Patents
• • Contracts & agreements
• • Labels
• • Manuals
• • Inserts
• • Instructions for Use (IFUs)